ورقة معدنيّة الالومنيوم
كم الكمية ورقة معدنيّة الالومنيوم في لفّةٍ؟ طبعاً 200 اقدام مربّع‚ هذا
مكتوب على جانب العلبة. ولكن ممكن تريد أنْ تلفّ كميتةً كبيرةً من
الطعام؟ كم الكمية لفّات ستشتري؟ لسنا اكيداً فعلى يوم السبت فتحنا لفةً
جديداً و حاولنا أنْ نغطّي سيارتي كاملاً.
لم نستطيع أنْ نستغلّ صفة مميزة ورقة معدنيّة الالومنيوم لللصق و كان يجب
أن نستعمل الشريط لنبدأ على كبّوت السيارة. ساعدنا كلنا‚ "مارك" و "كارى"
و "شوك" و "ميك" و "جيمس" و "آمبر". فعليّاً لم تساعد "كارى" قليلاً‚
وقفتْ وشاهدتْ فقت‚ وزعم "ليف" أنْ أراد أنْ يساعد ولكن كان يجب أنْ يذهب إلى
العمل.
غطأنا قمّة وجانب السيارة دقيقاً ثم الوفير والطارة. عمل دقيقاً "مارك"
على السلك للإذاعة و مسح الشباك. دام وقتاً طويلاً بسبب كنّا كلنا نقطف
الورقة من نفس اللفّة. حدث هذا البرنامج "كم الكمية" في الخارج نتيجةً
لذالك عرّضت بحثي الرقيق إلى فحص دقيق العام. أخذتُ الفرصة عن أرقّي "كوكيّد
دوت كوم". ممكن سأطور بعض اللوازم للترقية إذا يدوم هذا المعرض.
فجأةً أصبح السبب للشعبيّة سيارة السرعية "ديلوريان" واضحاً: كانت مظهر
السيارة روعية! كنتُ مشغول أمدّ جانب الورقة عندما إبتكروا زملاءي أنْ
يسوقون السيارة إلى 88 ميل للساعة في الدقيقة المضبوطة عندما نضع القوة 300
"جيجة واتس" إلى ال"فلوكس كاباسئتيّتر". كانت تكفي أنْ نغطأ جسم السيارة و
3 الاطار. ليست تكفي ورقة لإعتلية الخلفية معاكس المفسد. ممكن كنّا
بحاجة إلى نستعمل سيارةً أصغر. ممكن ال"فلستسواجن بوج" من سنة 1974 تستطيع
أنْ تكون غطأية جيّداً بالورقة‚ مأمون من براز الطيور والحرق من قسم
التجميد.
في النهاية جاءنا قريب و إلان تعرفون الكمية. سأترك السيارة في الورقة
لمدة سنة واحدة مليء بطعام نادرة وأجهزة للبقاء للسنة 2000 أزمة. سأستعمل
السيارة أنْ أسافر عبر الأراض السهلة وقاحلة وعالج بالأشعّة سأبحث للعصارة
الثمينة وسأقاتل العصابات السفر بقوسي الصليب. سأكون جيّد إذا تعمل آلة
تصويري. 
يا
اللّه!
Translation by Cameron Kroeger
© والنشّر 1999 "كوكيّد
دوت كوم"
التجديد
الاخيرة في
تشرين الثاني...ولكن
جدّديّاً‚
كيف أستظيع
أنْ أجدّد هذا؟
البيت
كيف
الكمية
إكتب "روب@كوكيّد
دوت كوم"
الترجمة
بكمال الجبار